Negocias

Preguntas y respuestas sobre propuestas migratorias
Acá ofrecemos la información sobre el tema más polémico del momento en EEUU

SUZANNE GAMBOA

WASHINGTON (AP) _ Las propuestas sobre inmigración y seguridad fronteriza que analiza el Senado contemplan tres metas: frenar el flujo de indocumentados en la frontera con México, manejar la situación de los que ya están en el país y satisfacer a las empresas que dicen necesitarlos.

Esta tarea no tiene nada de simple y cualquier iniciativa de ley que produzca el Senado deberá ser negociada con la Cámara de Representantes, que ya aprobó una ley más dura que convertiría en delito el hecho de ser un inmigrante ilegal.
Hay varias preguntas y respuestas sobre el tema.

Pregunta: ¿Cuántos inmigrantes ilegales viven en Estados Unidos?.
Respuesta: El Centro Hispano Pew, una organización de investigación con sede en Washington, calcula que hay entre 11 y 12 millones de migrantes ilegales, cifra que incluye a sus hijos. Un promedio de 850.000 indocumentados llegan cada año a Estados Unidos desde el 2000.

P: ¿De dónde vienen?
R: Aproximadamente 6,2 millones, es decir el 56%, son de México, de acuerdo con el Centro Hispano Pew. Otros 2,5 millones son oriundos de Centroamérica, y el grupo restante procede de toda América Latina. Aproximadamente 1,5 millones de migrantes ilegales son de Asia, 600.000 de Europa y Canadá y unos 400.000 han llegado de Africa y de otros países.
P: ¿Cuántos inmigrantes legales hay en el país?
R: Aproximadamente 13,1 millones de personas, sin incluir a los ciudadanos naturalizados.
P: ¿Qué es una tarjeta verde (de residencia)?
R: La tarjeta de residencia, que no necesariamente es de color verde, significa que un inmigrante ha obtenido la residencia legal permanente, el derecho de permanecer en Estados Unidos siempre y cuando la persona no cometa un acto que sea castigado con la deportación. Los inmigrantes pueden obtener cualquier empleo en el que un ciudadano estadounidense no sea indispensable.
Están protegidos por todas las leyes federales y estatales, pueden votar en elecciones estatales y locales que no exijan la ciudadanía estadounidense, y pueden solicitar visas para sus cónyuges, hijos menores y padres. Los residentes permanentes también deben pagar impuestos por sus ingresos, y los hombres entre los 18 y los 25 años deben registrarse para el Servicio Militar Selectivo.
P: ¿Cómo puede un residente legal permanente alcanzar la ciudadanía?
R: Los inmigrantes pueden solicitar la ciudadanía después de cinco años de haber obtenido la residencia legal permanente. Deben pagar por su naturalización, aprobar exámenes de inglés, de historia de Estados Unidos y sobre el gobierno estadounidense, y además deben tener una buena conducta moral.
P: ¿Qué significa el término ``trabajadores invitados’’?
R: Los trabajadores invitados obtienen visas patrocinadas por sus empleadores para trabajar en el país por un tiempo limitado, normalmente de dos a siete años. A algunos se les permite solicitar la residencia legal.
P: ¿Qué quieren hacer los legisladores con los inmigrantes ilegales que ya se encuentran en el país?
R: La Cámara de Representantes aprobó una iniciativa que convertiría en delincuentes a los inmigrantes ilegales. Asimismo, volvería delito federal el ofrecerles ayuda o cuidados de salud que no sean de emergencia.
El Senado está analizando esencialmente dos propuestas. Las principales diferencias entre ellas son:
Una les permitiría permanecer en Estados Unidos hasta por cinco años si presentan una solicitud en los seis meses posteriores a su llegada y pagan multas de 2.000 dólares, las cuales comenzarían a partir del segundo año y se incrementarían en esa misma cantidad cada año. Sin embargo, tendrían que salir del país al concluir los cinco años.
Podrían solicitar su regreso a Estados Unidos como residentes legales y trabajadores invitados. Los invitados pueden laborar en intervalos de dos a seis años, pero deben salir del país por un año tras un período de dos años de trabajo.
La otra iniciativa les permitiría permanecer por seis años después de aprobar una revisión de su historial y cubrir una multa de 1.000 dólares. Si pagan sus impuestos y no se meten en problemas, podrían solicitar la residencia permanente sin tener que salir del país. Algunos críticos califican este enfoque como una amnistía, al señalar que es injusto para los inmigrantes que hacen largas filas con el fin de emigrar legalmente a Estados Unidos.
P: ¿Cuál es el punto de vista del presidente George W. Bush?
R: Bush respalda el otorgar la condición de trabajador legal temporal a los inmigrantes ilegales que tengan empleos, y que se les ofrezca cubrir alguna serie de requisitos para convertirse primero en residentes permanentes y después en ciudadanos. Sin embargo, no podrían anticiparse a los residentes legales que ya se encuentran en ese proceso.
P: ¿Qué es lo que quieren las empresas?
R: Las empresas desean un suministro continuo de trabajadores legales para que hagan los trabajos que, según afirman, los estadounidenses no harían. Muchos se oponen a las propuestas que les exigirían verificar la situación legal de los empleados, a menos que el gobierno les otorgue una manera para hacerlo a bajo costo.
P: ¿Los hijos de los inmigrantes ilegales nacidos en Estados Unidos son ciudadanos del país?
R: Sí.
P: ¿Qué contemplan las diferentes propuestas en el Congreso en torno a la seguridad en la frontera?
R: Todas las propuestas contemplan un incremento en el número de agentes de la Patrulla Fronteriza, así como investigadores para aplicar las leyes que se oponen a la contratación de inmigrantes ilegales, e inspectores para buscar contrabando en los puertos de entrada. Asimismo, se buscará incrementar el espacio para albergar detenidos y se les otorgaría más poder y dinero a las aautoridades locales para aplicar las leyes de inmigración.
P: ¿Qué pasará con los empleadores que contraten a inmigrantes ilegales?
R: Los empresarios tendrán que pagar multas que irían de los 5.000 a los 20.000 dólares por cada inmigrante ilegal que contraten, según una propuesta presentada por el líder de la mayoría republicana en el Senado, Bill Frist. Las multas podrían alcanzar de 5.000 a 40.000 dólares por inmigrante ilegal, según una propuesta de la Cámara de Representantes. De acuerdo con la ley actual, la multa va de los 250 a los 10.000 dólares por cada caso.
P: ¿Cuáles son las propuestas sobre colocar un muro en la frontera entre Estados Unidos y México?
R: La Cámara de Representantes desea construir una serie de bardas dobles que se extiendan unos 1.127 kilómetros a lo largo de una tercera parte de la frontera, que tiene una extensión de 3.200 kilómetros.
Las propuestas del Senado contemplan la creación de un muro ``virtual’’ con la instalación de más cámaras, sensores y otro tipo de tecnologías, así como incrementar el número de elementos de la Patrulla Fronteriza.
P: ¿Alguien ha contemplado el permitir un mayor ingreso de inmigrantes legales a Estados Unidos?
R: Varias propuestas del Senado contemplan incrementos en el número de trabajadores temporales, familares y otras visas de residencia, que ampliarían las cifras de 150.000 a 800.000 al año.

Marchas por amnistía general
En San Francisco y San José habrá demostraciones para protestar por las Reformas Migratorias

Rómulo Hernández

Bajo el lema “Aquí estamos y no nos vamos” varias organizaciones de trabajadores, estudiantes y voceros de la sociedad civil están preparando para el próximo lunes 10, marchas en las principales ciudades del país, en solidaridad con los inmigrantes.
Para el momento de redactar esta nota, las más cercanas se realizarán en San José y San Francisco. Nos comunicamos con Casimiro Alvarez, representante del Sindicato de Trabajadores del Campo (United Farm Workers) para conocer de sus planes en Santa Rosa y nos confesó que al momento de llamarles se encontraban reunidos para decidir si haría otra más en Santa Rosa o se sumarían a alguna de las planeadas para las ciudades más grandes:
-De alguna manera queremos mostrar el apoyo a los indocumentados y el rechazo a las propuestas que quieran criminalizarles por el sólo hecho de no poseer papeles de residencia legal.
Por su parte, la organización Compañeros del Barrio, formada recientemente por padres de familia del barrio La Mission de San Francisco, convoca para ese día, a las 5:00 p.m. en las esquinas de la calle 16 con Mission para marchar hasta la calle 24 y Mission, y pedir por una amnistía general:
Vía telefónica nos comunicamos con María Cristina Gutiérrez, Directora del pre-escolar Compañeros del Barrio y una de las cabezas visibles de la organización:
-Se formó una coalición con los padres de la mayoría de los niños que asisten acá y con un buen grupo de vecinos. Anoche se juntaron 50 representantes y en una reunión anterior asistieron igualmente 50.
-¿Han recibido apoyo de otras organizaciones o líderes políticos? preguntamos.
-Esta marcha la organiza la gente afectada. Los asistentes pidieron que no intervinieran representantes de partidos políticos, más bien están invitados a dirigentes de organizaciones por la paz o contra la pena de muerte, por ejemplo. Tampoco invitan a portar banderas de Estados Unidos. Si quieren pueden mostrar las banderas de sus países.
Igualmente conversando con estos líderes y por informaciones difundidas por la radio, se prepara una manifestación que podría tener connotaciones mundiales para el primero de mayo, por la defensa de los derechos de todos los inmigrantes.

Consulado de Guatemala,
atención extra

La vice-cónsul de Guatemala, Lucy Delgado informa a la comunidad que el Consulado General de su país atenderá una vez al mes, durante un fin de semana, a las personas radicadas en el Area de la Bahía de San Francisco, para orientarles en sus peticiones oficiales.
La dirección es 870 Market street #667, San Francisco, con el teléfono (415) 788-5651, el fax 415-788-5653 y el portal www.sfconsulguate.org.