Víctor Mejía
El Sol de Sonoma

Kara Olness Reyes desde joven fue una mujer muy activa, mostró un interés muy particular por aprender otros idiomas, el viajar y conocer nuevas culturas y tradiciones es su mayor pasatiempo. Kara Olness nacio en el Valle de Sonoma, sus padres son americanos y al igual que ella nacieron en los Estados Unidos. Su árbol genealógico muestra raíces europeas, según Kara, sus abuelos llegaron como inmigrantes a este país.

Fue en el año de 1994 cuando Kara se mudo a Guanajuato para aprender español, entró a un instituto de esta ciudad, Kara ahora una mujer casada con un hombre México Americano de apellido Reyes y madre de un niño nos contó que Guanajuato es un lugar hermoso, sus paisajes y lugares históricos como el “callejón del beso” le traen bonitos recuerdos y que por el contrario sitios como el museo de “las momias de Guanajuato” no le recuerdan nada bueno. “Si tuviera la oportunidad de estar en la puerta de este museo otra vez con seguridad te digo no entraría” Exclamó la senora Reyes. (El museo de las Momias de Guanajuato es el sitio con el número mayor de momias naturales en el mundo, el olor que se respira en el lugar es a muerte y a conservadores).
En el año de 1996 Kara regresó a Sonoma, donde al poco tiempo entró a la escuela a seguir estudiando español, no tardo mucho y una vez más preparó maletas y comenzó un nuevo viaje para seguir mejorando su aprendizaje en este idioma, en esta ocasión su viaje fue al viejo continente a Sevilla Espana donde tomó clases de español y arte. Al cabo de un año Kara regresó de nueva cuenta a Sonoma, entro a la Universidad de Sonoma, e inició la carrera de Estudios Internacionales con Concentración en Español, después obtuvo una maestría en español.

Para el año 2000 la señora Reyes comenzó a trabajar para el Centro La Luz como voluntario, impartió clases de inglés por dos años, trabajó por medio año en la oficina del centro y ahora ya son cuatro los años trabajando como Coordinadora de Servicios Sociales. Kara nos confesó que disfruta trabajar en el Centro La Luz por que difruta mucho de ayudar a la gente y también por que le dio la oportunidad de tener a us bebe recien nacido dentro de su oficna por seis meses. La señora Reyes relata que una de las cosas que le desagrada es no tener suficiente tiempo para ayudar a las personas, “No hay suficiente tiempo en el dia para ayudar a todos las personas que me gustaria ayudar,” comentó Kara.
Como Coordinadora de Servicios Sociales tiene la responsabilidad de ayudar a las personas que se acercan a La Luz, “Somos cinco las personas que trabajamos aqui. Todos tenemos diferentes obligaciones dentro de la oficina, pero si es posible nos ayudamos entre todos, cuando llega un caso o persona con un problema simple de resolver mis compañeros me ayudan a atender a estas personas” dijo la Senora Reyes.

Ademas de sus actividades dentro del Centro La Luz , Kara también se preocupa por el futuro de los inmigrantes ilegales en el país, por eso ella ha estado mandando muchas cartas al senado y al congreso para pedir por una reforma migratoria justa para todos. Entre su metas a futuro se encuentran tratar de cambiar la imagen que tienen los Americanos de los hipanos, “quiero que las personas sepan que los Hispanos aportan a este país mucho más de lo que reciben, que son personas que trabajan muy duro y que estan aquí por un mejor futuro para ellos y para el de sus familias.
“En ocasiones hemos recibido llamadas racistas, que nos dicen que dejemos de ayudar a los Hispanos, por que son personas que corrompen la ley al estar aqui ilegales” dijo Kara, “ha habido ocasiones en que han llegado hasta hojas con retratos de personas hispanas con circulos rojos, demostrando su desagrado por los la comunidad Latina en general” agrego la senora Reyes.

“Yo creo que el problema mas común que tienen los inmigrantes ilegales en Sonoma es encontrar un trabajo con buen salario” comentó Kara “Lo que ganan algunas personas es muy poco, que no les alcanza ni para pagar su renta.”La señora Reyes le pide a las personas que necesitan ayuda acercarse al Centro La Luz y ella con mucho gusto los ayudara. Ella trabaja los cinco dias de la semana de la 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Adiós a la póliza de sólo inglés

El Sol de Sonoma

Los dueños de Sonoma Market y de Glen ellen Village Market se disculparon el martes por hacer instituido un póliza que requería que los empleados sólo hablaran en inglés mientras que ellos estuvieran frente a los clientes.

la cadena de supermercados local, la cual tiene muchos empleados que hablan español, revocaron la póliza de sólo inglés que había comenzado en mayo. El co-dueño de la tienda Dale Downing dijo que la póliza fue instituida por que las quejas de clientes que solo hablan el idioma inglés quienes argumentaban que los trabajadores estaban hablando de ellos en otras lenguas.

Pero en la declaración que publicó martes, el dueño del mercado dijo que la política “no era la mejor solución.”

“hemos decidido rescindir de la política y pedimos disculpa a cualquiera que se haya ofendido con esta” decía la declaración.

Marcia Nelson nombrada voluntaria del año del hospicio de Marin

El Sol de Sonoma
Material Suministrado

En una ceremonia Mary Taverna, presidente y CEO del Hospicio de Marin su fundación de recaudación de fondos, presentó a Marcia Nelson de Sonoma el Reconocimiento de Voluntaria de Dee Fahy. El evento es llevado a cabo para premiar al voluntario del año, llevado a cabo recientemente en Marin Art & Garden Center en Ross, donde se reconoce a más de 500 personas que son voluntarios en los hospicios de Marin, Sonoma y San Francisco.
Durante la aceptación de su reconocimiento, Nelson dijo que le daba una profunda lección de humildad y que acreditaba a su familia, amigos y a los voluntarios del hospicio por su apoyo. También reconoció a su esposo, Gary Nelson, el presidente de CEO que pertenece a la Familia de Compañías Nelson. Ambos son observados por su activismo comunitario y su cambio social de Filantropía.

Al presentar el reconocimiento Taverna dijo, “Además de cuidar a los pacientes en sus casas, la multitud de contribuciones que Marcia Nelson a embalado en los últimos años han sido asombrosas. Ella ve más allá de retos y excede en marcar la diferencia. A nombre de todas las vidas que ella ha tocado, no hay palabras más grandes que pueda decir que gracias desde lo más profundo de nuestros corazones.”
El reconocimiento, el cual paga tributo a Dee Fay, un voluntario quien entregó 25 años de constante servicio al hospicio, es entregado cada año a un miembro de la comunidad sobresaliente quien a entregado todo como voluntario.

Sobre el Hospicio de Marin
Hospicio de Marin, es internacionalmente reconocido, como un reconocimiento sin fines de lucro, es el segundo hospicio del condado más antiguo. Es la rama de Sonoma, El equipo del valle de la luna, sirve al condado de Sonoma. Su rama de San Francisco, Hospicio de la Bahía, provee cuidado a San Francisco y el condado de San Mateo.
El trabajo del hospicio es dependiente del financiamiento de su fundación. A través de donaciones y concesiones, la Fundación del Hospicio de Marin hace ciertos servicios vitales disponibles, sin importar la habilidad de pagar de un individuo.

Hombre es herido en la cara, sospechosos se ven envueltos en una persecución de alta velocidad
Persecución en ‘Memorial Day’ comenzó en Sonoma y terminó en la carretera 101 en San Rafael

FOTO SUMINISTRADO Damian Oklodzuc

Tim Omarzu
El Sol de Sonoma

Este artículo fue traducido del Sonoma Valley Sun donde fue previamente escrito en inglés.

El sargento Bret Sackett de la policía de Sonoma tenía programado el día miércoles, tomar una clase de persecución vehicular a alta velocidad.
Irónicamente, Sackett llevo a esta clase a un hecho real, una experiencia de 100 o más millas por hora el día unes por la mañana cuando persiguió a tres sospechosos de robo y un tiroteo, desde Boyes Hot Springs hasta San Rafael.

La policía se encontraba en busca de una Dodge Durango gris el lunes por la mañana, porque a las 10:30 a.m. una mujer 25 años quien vive en el Bulevar Boyes cerca de Arnold Drive llamó al 911 para reportar que dos hombres había entrado a su apartamento y la habían golpeado, ademas de que la rociaron con ‘pepper-spray.’ Luego, cuando su novio de 21 años llegó a casa, los intrusos lo golpearon con una pistola y le dieron un balazo en la cara.

Sorpresivamente, la bala no le causo ningún daño serio, dijo el detective del condado de Sonoma el sargento Chris Spallino. “Fue una trayectoria de lado que la bala entró por el cachete y salió a través del labio,” dijo Spallino. “Creo que no hubo dientes rotos.”
De igual manera la mujer no recibió heridas serias, comento Spallino. Las dos víctimas fueron atendidas y dadas de alta el mismo lunes del Hospital. Los sospechosos tomaron una “fuerte cantidad” de dinero, decía la declaración de la policía. La policía no reveló los nombres de las víctimas y no estaban seguros si conocían a los asaltantes. “No hemos establecido la razón de lo que llevó a los sospechosos a ese (apartamento),” dijo Spallino.
Sackett estaba en su patrulla poco después del incidente cuando vio la Durango conducida por una sola mujer en Broadway cerca de la calle Mac Arthur. Asistido por otro oficial, Sackett consiguió que la Durango se detuviera en enseguida. Luego “un par de individuos saltaron de asiento trasero hacia la parte de enfrente” y la persecución comenzó. Sackett siguió la Durango en la carretera 12, por la carretera 121 y luego en la carretera 37, en donde el helicóptero del departamento de sheriff del condado de Sonoma, “Henry 1,” los acompañó en todo momento. Sackett perdió la Durango en la salida del Bulevar South Roland en la carretera 37. Pero los oficiales en el helicóptero vieron la SUV estacionada y a los sospechosos debajo del pabellón de un árbol en South Roland, en donde un sospechoso huyó a pie. La Durango regresó a la carretera 101 al sur, en donde oficiales de los departamentos de policía de Novato y San Rafael, junto al departamento de Sheriff de Marin y la patrulla de carretera de California asistieron a la persecución. La CHP detuvo el tráfico en la carretera 101 en Novato. Sackett seguía la Durango y vio como uno de los oficiales sin éxito trató de tirar un “spike strip” debajo de las llantas de la SUV. “falló por pulgadas,” comentó Sackett.

Cerca de un cuarto de milla hacia abajo, un asistente del condado de Marin clavó la Durango con su “spike strip” (Una herramienta de los oficiales para reventar los neumáticos), pinchando las dos llantas derechas. Sackett dijo que el asistente estaba “corriendo lo mas rápido que podía para tratar de desplegarlo.” Los sospechosos se rindieron sin incidente.
La policía arrestó a Rasul Ramir Gasery, de 27 años, de San Francisco, por intento de homicidio, robo a mano armada y por conspiración. Elizabeth Daye, de 22 años, de San Francisco fue arrestada por intento de asesinato, robo a mano armada, conspiración y por evasión. Ambos sospechosos fueron encerrados en la cárcel del condado de Sonoma y están siendo detenidos sin derecho a fianza. El tercer sospechoso estaba libre. Henry 1(helicóptero) pudo asistir en la persecución en caso de ser necesitado para rescate acuático, dijo el asistente del departamento de sheriff de Sonoma Jerome Corbert. Y de hecho, a las 4 p.m. el interruptor fue enviado al área entre la playa Stinson y Bolinas en el condado de Marin para rescatar a un hombre de 35 años de Oakland que sentaba encima de un windsurfer lisiado aproximadamente una media milla costa afuera, mandilando hacia fuera al mar. “Es muy bueno que tengamos un helicóptero cooperando con nosotros,” comentó Corbert. “Entre ellos y el sargento Sackett, hicieron un buen trabajo.’

Aviso de Ultima hora
Damian Oklodzuc es el tercer sospechoso que huyo a pie durante la persecución del pasado lunes donde una dos víctimas salieron lesionadas y una tuvo herida de bala. Damian es nativo de Croacia, y se familiariza con las áreas de Las Vegas y San Francisco. El Condado de Alguaciles de Sonoma dice que es considerado “Armado y Peligroso."