Tim Omarzu
El Sol de Sonoma

La Fundación de Educación del Valle de Sonoma honró a cinco extraordinarios maestros (Krista McAtee, Linda Behrens, Kathy Eschelman, Pedro Merino y Ray Fredericks) en su evento anual Saludo a la Educación en el edificio de Los veteranos, el pasado sábado.
El Sol habló con los cinco profesores ganadores y recopiló comentarios de estudiantes y padres de familia quienes escribieron sobre ellos en las planillas de nominación para el premio como Maestro Sobresaliente.
Así mismo se honró a la familia Steve Page, quien obtuvo el reconocimiento por su estrecha relación con la comunidad. Mientras los periódicos educativos seleccionaron a Joan Lord de la escuela Sassarini como su maestra del año.

Krista McAtee, profesora de primer grado, Flowery
Krista McAtee fue profesora de tercer grado en Healdsburg cuando se hizo cargo por primera vez de una clase en español, en una escuela primaria. El castellano es un idioma que McAtee habla con facilidad y, según confiesa, ha llegado a amar:
“La mayoría de mis amigos en la escuela primaria eran latinos y sus padres no hablaban inglés.”
Hoy día McAtee enseña español a alumnos de primer grado en la Escuela Elemental Flowery como parte de su programa de inmersión dual en el cual los estudiantes dominar con fluidez los idiomas inglés y español:
“Doy clases en español todo el día excepto por unos 40 minutos. La verdad me encanta enseñar en Flowery.”
McAtee pasó un mes en España, pero de cualquier manera aprendió el idioma aquí mismo, incluyendo su paso por la Universidad Sonoma State donde hizo una maestría en estudios Chicanos y Latinos y tomó clases, incluyendo ciencias, completamente en español:
“Creo que necesitamos tener más gente bilingüe y bicultural en nuestra sociedad.”
Leamos lo que algunos padres de familia y estudiantes opinan de ella:
• Nominé a esta maestra porque cuando estuve en su clase me enseñó álgebra, multiplicación, suma, resta y división. Me enseñó muchísimo. Por eso pienso que debe estar nominada. Ella era mi maestra favorita.
Stephen, estudiante de Flowery
• No hay suficiente espacio para decir por qué Krista McAtee, es una maestra fantástica. Ella le da a sus alumnos y a sus familiares un 200 por ciento, todo el tiempo y en todas las maneras posibles, más allá de las exigencias del salón de clases. Siempre va más allá. Ella marca una diferencia para el curriculum de sus estudiantes, y para la experiencia de aprender. Es un modelo a seguir. Y si pudiéramos clonarla, lo haríamos 100 veces.
Shelly Dorr, madre de
familia de Flowery.
• Krista McAtee es una maestra sobresaliente, conociendo su respeto por los niños y su empeño en formar una relación primero con los alumnos, muestra esas características como algo fundamental para establecer confianza y con ella una más intrínseca motivación a aprender. Ella motiva verdaderamente al razonamiento y desarrollo del estudiante como persona, no sólo enfocándose en las calificaciones y el comportamiento.
Martina Schneider, Flowery.
• ¡Es una super maestra y una mejor colega! Siempre lista para ayudar a otros maestros, padres y niños. Ha hecho más que nadie por motivar a que los padres y otros miembros de la comunidad se sientan bienvenidos y quieran involucrarse en el programa de inmersión dual de Flowery.
Greg Campbell.

Pedro Merino, maestro de español, SVHS
Pedro Merino nació en la ciudad de México y su familia se mudó a San Francisco cuando él tenía apenas 10 años:
“No éramos pobres, pero nos costaba trabajo vivir bien y obtener una buena educación estaba muy lejos de mis posibilidades. La educación, para mi, es muy importante.”
Merino se graduó de la Escuela Preparatoria Lowell y fue a la Universidad de Berkeley con una beca conseguida gracias a su desempeño en el fútbol. Su profesor de español en la preparatoria, Ed Crossley, le dijo a Merino 13 años atrás que Sonoma estaba en busca de un profesor de español y un entrenador de ‘soccer’:
“Me llama y me dice, ‘Ven aquí ahora mismo’”.
Consiguió el empleo el mismo día que fue entrevistado.
Algunos estudiantes de su clase crecieron hablando español, otros lo hicieron hablando inglés, por ello se ayudan unos a otros, según el docente.
Y él ayuda a ambos: “Si como estudiante trabajas conmigo, haré lo que pueda. Trabajaré y sudaré la gota gorda por ti,” .
Sus estudiantes aprecian éso y así lo confiesan:
• Nominé a Mr. Merino por su paciencia y entendimiento. Es excelente enseñando porque está contigo hasta que logra que entiendas su clase.
Kelly Aldana, estudiante de Sonoma Valley High School, SVHS.
• El señor Merino es el maestro de español en la preparatoria. Ha sido mi profesor por tres años. En su enseñanza del plan de estudios, va más allá de lo que debiera. He aprendido parte de la historia y cultura hispana. El se asegura que todos sus estudiantes entiendan la lección y nos enseña más allá de lo que hay en el libro. Es un maestro espectacular en la preparatoria y se preocupa por cada estudiante.
Sarah DeSmet, estudiante, SVHS
• Mr. Merino implacablemente pone toda su energía asegurándose de que sus estudiantes alcancen su mayor potencial. Siento que es su clase la que me preparará mejor para la universidad. Siempre está disponible para cualquier pregunta y cuidadosamente revisa todos los exámenes y tareas. Es el mejor maestro. Indiscutiblemente. Nolan Kloer, estudiante, SVHS
• Es un excelente maestro que hace el español sumamente comprensivo. También es un magnífico cuenta cuentos, lleno de conocimiento. Mucha gente tiene dificultades con su clase por los exámenes. Pero no es por el maestro, es por los propios estudiantes.
Estudiante de SVHS.

Nota de redacción: La próxima semana continuaremos con las entrevistas a los maestros premiados.

Voluntarios para
la graduación
Habrá fiesta el 9 de junio, pero también trabajo por hacer para los estudiantes

El Sol de Sonoma
 
Luego de obtener sus diplomas en la ceremonia del viernes 9 de Junio en “Arnold Field,” a la mayoría de escolares del último año, después de graduarse de “Sonoma Valley High School,” se les espera una vez más en su Alma Mater.
Los estudiantes que finalizan la preparatoria se registrarán en el gimnasio de la escuela para la noche de graduación, el viernes previo por la noche, cuando se realizará una fiesta sin alcohol que durará hasta las 4:00 a.m. La misma estará designada para evitar que los graduados de S.V.H.S celebren de manera más arriesgada, tomando alcohol y conduciendo bajo influencia del mismo.
Las actividades en la noche de graduación incluirán el trepar una pared, lucha de sumo en trajes inflados, karaoke y juegos de casino.  Los estudiantes también podrán tomarse fotografías, arreglarse el cabello, uñas, además de obtener tatuajes temporales.
Los organizadores del evento están en busca de voluntarios para ayudar a preparar todo, los días jueves y viernes, y luego para hacer la limpieza el sábado.
“Necesitamos un grupo de voluntarios, de todos los tipos,” dijo Tracey Walter, quien está ayudando a preparar el evento.
“Por ejemplo -agregó- necesitamos personas fuertes, con camionetas que puedan estar por cualquier lapso de tiempo, que estuvieran a la mano para la limpieza del sábado que comienza a las 5:00 a.m.” agregó Walter.
Para participar como voluntario en la noche de graduación, llame a Lida Pulido al 935-6936.

Multas si no
usan el cinturón
Empezó campaña de tránsito
que finalizará el 4 de junio
El Sol de Sonoma

Como parte del Programa de Seguridad de Tránsito del Departamento de Policía de la Ciudad de Sonoma, el organismo de seguridad local llevará a cabo una campaña de obligatoriedad sobre el conducir con el cinturón de seguridad, la cual se inició el pasado 15 de mayo y terminará el 4 de junio, incluyendo el fin de semana de “Memorial Day”.
El departamento, según el boletín enviado a este periódico, está animando a los conductores y a sus pasajeros a usar el cinturón de seguridad y evitar así el recibir una multa.
La adjudicación de multas a los infractores va en concordancia con la ley para salvar vidas y prevenir lesiones. De acuerdo a informaciones oficiales, hubo 961 personas muertas en accidentes en California en el 2004, todos ellos manejaban sin el cinturón puesto.
En el 2005 el California Seat Belt Use Survey reveló que el 92.5 % de los pasajeros en un vehículo usa su cinturón. Eso deja a 2.7 millones de personas que andan por las carreteras de California con el riesgo de recibir una infracción durante las tres semanas de campaña.
El financiamiento para este programa fue proporcionado por la Oficina de Seguridad de Tráfico de California, a través de la Administración de Seguridad de las Autopistas Nacionales.

Expulsan al padre Xavier
La Diócesis tomó la decisión luego de que el sacerdote de Saint Francis Solano
confesara conducta sexual inapropiada con un menor

Judith Paredes

El pasado sábado 20 de mayo en la iglesia católica de St. Francis Solano durante la misa de las 8:00 p.m. se leyó un comunicado a los presentes sobre la razón por la cual el padre Xavier Ochoa ya no estaba presente en las misas en español.

Durante dos semanas la gente se preguntaba cuál sería esta razón hasta que finalmente el sábado y de igual manera el domingo 21 de mayo en la misa de las 6:00 p.m. se leyó el comunicado enviado por el Obispo el cuál menciona que el padre Xavier Ochoa, a pocos meses de ser jubilado, fue retirado de todos sus cargos en la iglesia después de confesar a sus superiores su mala conducta sexual con un menor de edad, dicho acontecimiento causó impacto entre la gente puesto que el padre era un líder muy querido por su comunidad.

Dicho comunicado fue leído por el sacerdote que oficia las misas en el templo de Santa Helena en el valle de Napa, quien a su vez era muy amigo del padre Ochoa, y con el corazón en la mano pidió a los presentes sus oraciones por el padre, su familia y de igual manera por la familia afectada. Se mencionó también la razón por la cuál esto no se había comunicado antes, y es porque la primer semana la policía estuvo bajo investigación y la segunda semana por ser la semana del día de las madres así que el padre Mike Kelly, presente en tales misas decidió hacerlo dos semanas después. El padre Mike igualmente ofreció su apoyo y sus condolencias a los feligreses. También se habló de que esperaban que este incidente no acabara con nuestra fé puesto que la iglesia sigue adelante con o sin el padre Ochoa. El comunicado que igualmente fue enviado a esta redacción dice:

Mayo 23, 2006
Queridos padres de familia:
Luego de mi anuncio en la parroquia el fin de semana pasado, durante el 21 de mayo del 2006, cumplo con informarles que el Padre Xavier Ochoa ha sido removido del ministerio sacerdotal en acuerdo con la política de la diócesis.

El Padre Ochoa vino voluntariamente a informarle al obispo de un incidente de mala conducta sexual con un menor de edad. La ley de California requiere que el caso sea reportado a las autoridades para una investigación. Debido a la gravedad del acontecimiento, aguardamos el informe de las autoridades civiles en cuanto al grado de verdad y la naturaleza de la indiscreción. El incidente no envuelve a ningún miembro de la comunidad de la escuela St. Francis.

Conscientes de que a menudo las acciones humanas nos recuerdan lo vulnerables que todos podemos llegar a ser, yo pido que mostremos consideración y compasión en relación a este tema. Mi corazón se aflige con el conocimiento de esta revelación, pero mi alma encuentra fuerza en el amor enorme y el perdón que tiene Dios para cada uno de nosotros.

Los invito a que mantengan en sus rezos a la familia en cuestión, al Padre Ochoa y a nuestra parroquia de St. Francis de modo que la revelación pueda también traer curación. De ésto es que trata nuestra escuela, de aprender a tener esperanza en todo el mundo imperfecto y aprender a tener amor en todo lo que llamamos perfecto, “Amémonos unos a otros porque el amor es de Dios.” 1 Juan: 4-7
Con amor y rezos al Señor.
Padre Mike
Párroco de la iglesia
St. Francis Solano

Rebelde por confesión

Rómulo Hernández
Durante las entrevistas y algunas reuniones comunitarias el padre Xavier Ochoa siempre se presentó como un rebelde. Pese a que algunas veces aparecía con su impecable traje sacerdotal negro, no era amigo de ceremonias, por ello a menudo vestía de jeans y playera, saludando efusivamente a todo el mundo.

A lo largo de sus 68 años ha sido calificado de irreverente, revolucionario y hasta comunista. En México, porque abrazó las causas en beneficio de los pobres y los indígenas. En California porque a menudo acompañaba a los trabajadores del campo en sus marchas por el norte del estado, pidiendo salarios justos y mejores condiciones laborales.

Así se podía constatar en archivos de periódicos, donde se mostraba al sacerdote, por ejemplo, marchando en contra de la tristemente célebre Proposición 187 que atentaba contra los derechos de los inmigrantes como lo hace ahora la HR 4437. Incluso en 1996 recibió el premio otorgado a los líderes por los derechos civiles otorgado a residentes del condado de Sonoma, denominado Jack Green Liberties Award.

-Los Jesuítas somos de avanzada. Nuestra misión es ser como Cristo. Seguir su ejemplo. ¿Acaso no era él un revolucionario?- nos dijo en una entrevista publicada el 17 de marzo del año pasado, en El Sol de Sonoma y luego traducida al Sonoma Valley Sun.

Su formación universitaria la obtuvo en la Universidad Autónoma de Guadalajara, más tres años de Filosofía en el Distrito Federal de México y cuatro años de Teología en Quebec, Canadá. Aparte del español, habla francés, italiano, portugués, inglés y tarahumar:

-Trabajé en la Sierra de los indígenas Tarahumaras, en Chihuahua, por unos 18 años. Siempre con el pensamiento de que la iglesia debía ser especialmente para ayudar a los pobres. Al cabo de los años, los poderosos de la región me amenazaron, hasta me escupieron. Me sacaron del lugar porque el Obispo tenía miedo de que me mataran.
Sobre los preceptos de la iglesia y la probable dimisión, para entonces del Papa, expresó:
-La iglesia Católica es monárquica, el Papa Juan Pablo II no quiere renunciar. Por cierto, él es uno de los tres que más ha durado. Ya son 25 años. En el futuro de la iglesia espero un Papa progresista.

Un Papa que cambie la obligatoriedad del celibato y algunos otros puntos de vista. La iglesia debería dar la opción de que los religiosos tengan vida marital, si ellos lo desean.

El sacerdote llevaba casi 20 años en la zona, trabajando en Napa, Saint Helena, Calistoga, Yountville, Santa Rosa, Windsor, Ronhert Park y Cotati.

Luego del incidente reportado por la iglesia esta semana, fuimos informados de que el Padre Xavier tenía una vacación pautada para esta fecha en México, su país de origen. Así lo confirmó el Padre Mike Kelly. Así mismo, meses antes el sacerdote confesó a este redactor que estaría esperando su jubilación o retiro para el mes de julio de este año.

Juventud y Esperanza
En entrevista telefónica con Mario Castillo, coordinador de Educación Religiosa para los Hispanos y miembro fundador del grupo Juventud y Esperanza (fundado por el Padre Xavier), seguirá sus reuniones habituales los jueves a las 7:00 p.m. en la Casa Parroquial y que para hoy jueves (25) el grupo de muchachos y muchachas tiene una reunión prevista con el Padre Kelly.