Marty Olmstead
El Sol de Sonoma

La granja Oak Hill de Glen Ellen, es siempre un lugar lleno de color, pero en octubre, la propietaria Ann Teller pone la granja aún más colorida. Por el séptimo año consecutivo, invitó a sus empleados y a invitados especiales a contribuir con su altar en celebración a El Día de los Muertos, celebrado en México a principios de noviembre. Alrededor de 100 personas se reunieron en el granero rojo de la granja para admirar la demostración - y para disfrutar comida, vino y música en vivo de Los Mercenarios del Sur.

Durante semanas pasadas mucha gente ha puesto cosas en la mesa localizada en la parte trasera del granero para honrar a sus seres queridos que los han dejado. El altar permaneció en demostración hasta el domingo 5 de noviembre. Una vez que los festejos dieron inicio y la guitarra, el acordeón y la batería pusieron a todos los presentes a bailar, Chuy Soto se apoderó del micrófono. Soto, encargado de la cultivación de flores en Oak Hill, dijo a los asistentes “Hemos hecho esto durante siete años.” “Ann Teller los invita a traer fotografías o cualquier cosa que a sus seres queridos agradaba - comida, bebidas, lo que sea - para el altar.”

Soto introdujo a Teller, quien adhirió, “Este altar es para todos nosotros quienes necesitamos apoyar a nuestros seres queridos. Esta noche es en honor a Mary Thacher. Ella adoraba los amigos y la amistad.” La foto de Thacher es una de las tantas del altar del granero rojo, que está lleno de velas, fotos viejas, notas de recuerdo, dulces, pequeñas calacas y esqueletos de azúcar. Otro aspecto común del recuerdo es el pan de muerto; en el granero rojo, estos azucarados y dulces rollos están ahuecados para asemejar a las calaveras, con ojos de maravillas y narices definidas con pequeños trozos de fruta. También hay muchas flores. “Hay ciertos elementos (para el altar),” explicó Jean Thompson, la diseñadora floral de la granja. “Las flores de este día son - amaranto y maravillas - que son cultivadas en la misma granja. Las maravillas son derramadas en el piso puesto que es su aroma el que trae a los espíritus de regreso para los festejos.”

En México, el 1 de noviembre, Día de todos los Santos, y el 2 de noviembre, Día de todas las Almas, son marcados a través de México por un número de clientes que varía de región a región. Todos, de cualquier manera, son acompañados de adornos coloridos y reuniones en vivo en sus tumbas, la preparación de comidas especiales y ofrendas que se dejan en los altares conmemorativos. Se cree que el espíritu del muerto visita a sus familias durante este tiempo.

Judy Tilt de Sebastopol trajo fotos de su último esposo, Joe, para ponerlas en la mesa. Como muchos otros contribuyentes, Tilt regresa cada año para el evento. “El altar da a la gente una oportunidad para compartir historias,” dijo ella. Este festejo, que fue servido por Issa’s, también facilitó una oportunidad para mostrar varias especialidades mexicanas como tamales, chiles pasilla rellenos de queso y un fantástico guacamole.
Como Jean Thompson remarcó, mientras Los Mercenarios tocaban otra canción, “Es una manera apacible y cariñosa de ver a la muerte.”

La Granja Oak Hill se localiza en el 15101 Hwy. 12, Glen Ellen.

Resultados de las Elecciones

Resultados de las
Elecciones

Consejo de la Ciudad de Sonoma
Votos Porcentaje
Steve Barbose 2,053 20.5%
August Sebastiani 1,934 19.3%
Ken Brown 1,926 19.2%
Vickie Mulas 1,783 17.8%
Douglas W. McKesson 1,408 14.1%
Gary Edwards 912 9.1%

Distrito de Cuidado Medico del Valle de Sonoma
Votos Porcentaje
Dick Kirk 4,905 26.9%
Arnold J. Reibli 4,245 23.2%
Michael Norton 4,196 23.0%
Kathleen Barnett 3,912 21.4%
Lisa A. Hardy 992 5.4%

Administradores de la
Directiva del Colegio de Santa Rosa
Votos Porcentaje
Jeff Kunde 10,325 52.7%
Mike Smith 9,208 47.0%

Medida F Votos Porcentaje
Yes 97,424 75.0%
No 32,533 25.0%

Medida R Votos Porcentaje
Yes 90,993 69.3%
No 40,319 30.7%

El abogado de los jóvenes
Omar Malfavon trabaja en pro de la comunidad

Víctor Mejía
El Sol de Sonoma

“Yo quiero que los jóvenes me vean como uno más de sus amigos,” comentó Omar Malfavon durante una entrevista a El Sol de Sonoma. “Me gusta trabajar en servicio de la comunidad y más aún rodeado de jóvenes.”

Omar Malfavon nació en Ukiah hace 22 años. Sus raíces vienen de Michoacán, México. Su educación primaria, secundaria y preparatoria la terminó en Ukiah y en Anderson Valley. Desde hace cuatro años y medio vive en el Valle de Sonoma. Lo que lo trajo al Valle fue un mejor futuro educativo. Actualmente está por finalizar la carrera de “Criminal Justice and Administration” Justicia Criminal y Administración en Sonoma State University.

A su corta edad, Malfavon, se mantiene constantemente activo en diferentes organizaciones comunitarias del Valle de Sonoma y de la ciudad de Santa Rosa. Además de representante externo de MECHA, trabaja como miembro de Voces Cruzando Fronteras, un grupo que se encuentra trabajando para renovar una estación de radio en Santa Rosa.
-¿Porqué estudiar Justicia Criminal? pregunté a Omar.

“Desde pequeño me pude dar cuenta de que las cárceles están llenas de personas pobres,”comentó Omar.”Muchas de estas personas no tuvieron acceso o dinero para pagar a un buen abogado. “

“Representar o asesorar a estas personas fue una de las razones por las cuales entré a estudiar esta carrera,”comentó Omar. “Para mi lo más importante es crear programas que puedan hacer que estos jóvenes puedan reintegrarse a la comunidad, pues enviarlos a la cárcel no es la solución que se debe tomar siempre.”
En la actualidad, Omar trabaja para el Valley of The Moon Teen Center, donde desempeña el importante cargo como Director de Programas.
“Me gusta trabajar en el Centro de Jóvenes, me ayuda a avanzar en mis metas de crear un sistema que cambie la perspectiva que tiene la sociedad de los jóvenes.”
-¿Qué es lo que haces en el Centro de Jóvenes?

“Bueno, aquí puse en marcha un proyecto de reciclaje de bicicletas,” Comentó Malfavon. “Además, asesoro a los padres que tienen hijos con problemas en la escuela o con la policía.”
Según Malfavon, los jóvenes en el centro buscan “relajarse”.

“Tenemos a 109 jóvenes registrados, aquí ellos pueden usar las computadoras, encuentran materiales para la escuela y también comida gratis,” comentó Malfavon.” Además de eso, encuentran personas de su misma edad con quienes pueden relacionarse.”
Entre sus metas a futuro, Omar contempla, después graduarse de Criminal Justice and Adminitration, obtener una maestría en sociología.