¿Necesitas aprender inglés y no sabes a donde ir? El Centro La Luz te invita a asistir a las clases de inglés que se impartirán en sus instalaciones todos los días martes y jueves de las 10 am a las 12 pm. Estrenando nuevo profesor, las clases prometen ser de gran ayuda para todas aquellas personas comprometidas a aprender, reforzar o ampliar su inglés. Para más información puede llamar a la oficina del Centro La Luz al teléfono 707.938.5131.

Material Suministrado

Las preguntas y respuestas a continuación no son elaboradas por nuestro editorial. El objetivo de esta columna es conocer un poco más acerca de los medios y recursos al alcance de todos en nuestra comunidad. La identificación o nombre del remitente en las cartas puede ser ficticio.

Sin dinero
para consejero
Pregunta: Soy mexicano y resido en el Valle de Sonoma. He estado buscando un abogado o consejero de inmigración que me pueda ayudar a llenar unas formas. Después de haber buscado exhaustivamente por la sección amarilla y por el internet, no puede encontrar nadie que se ajuste a mis posibilidades económicas. Tengo una familia y cuentas que pagar. ¿Existe algún lugar en el condado de Sonoma al cual pueda recurrir para llenar éstos formularios?
-Anónimo
Sonoma, Ca.

Respuesta: Lo que usted menos necesita en estos momentos es ser guiado por personas incompetentes que lo puedan meter en líos con el departamento de inmigración. En casos como el suyo, es de suma importancia contar con personas capacitadas. En ocasiones para personas de bajos recursos, pagar los honorarios de un consejero o abogado resulta casi imposible. Pero no todo está perdido, afortunadamente, aquí, en el condado de Sonoma, contamos con organizaciones de buen corazón que brindan apoyo y asesoría a bajo costo y en algunos casos hasta gratuito. La organización de Caridades Católicas se especializan en responder preguntas de inmigración, peticiones de visa familiares, aplicaciones de visa V y consultas. También asesoran en ajustes de estado y ofrecen ayuda legal de inmigración para personas que son víctimas de violencia doméstica. Por si fuera poco, ofrecen servicios de traducción. Ellos le acompañan en el proceso de completar formularios de inmigración, lo cual al parecer, usted actualmente necesita. Caridades Católicas lleva a cabo Juntas Informativas cada martes y jueves a las 4:30 p.m. en el 2325 Montgomery Drive en Santa Rosa. Durante estas reuniones los representantes de Caridades Católicas pueden consultar brevemente su caso y aconsejarle los pasos a seguir. Estas reuniones no tienen ningún costo. Si usted quiere hacer una cita puede llamar al teléfono 707.578.6000.

No tengo un
historial médico
Pregunta: Hace poco comencé a leer esta columna de consejería y aunque nunca creí escribir, ahora por el contrario me veo en la necesidad de recurrir a ustedes en busca de ayuda. Soy un trabajador del campo y padezco de varias enfermedades que controlo a base de medicinas. El otro día mientras trabajaba piscando uva me comencé a sentir mal y para mi mala suerte había olvidado mis medicamentos en mi casa. Era tan grande mi dolor que no podía hablar. Mi jefe intentó ayudarme pero fue en vano ya que no habla español y yo aún no habló inglés. Al poco tiempo llegó una ambulancia. Cuando me subieron en la camilla, los paramédicos comenzaron hacerme preguntas en inglés y no hubo manera de comunicarnos. Pasó mucho tiempo en el hospital para que alguien pudiera auxiliarme con el idioma. Después de tanta confusión, finalmente pude explicarles todo acerca de mi condición y pronto controlaron mi presión con medicamentos. En verdad pasé un susto muy grande. Mi pregunta es ¿hay algo que pueda hacer en el futuro para contar con un historial medico?
-Campesino
Sonoma, Ca.

Respuesta: Me da mucho gusto que al final de todo, usted pudo salir con bien de ésta situación. Un descuido puede ser fatal. Olvidar sus medicamentos pudo haberle arrebatado su vida. Afortunadamente para usted que trabaja en el campo, existe un programa llamado MiVIA, el cual es ofrecido por la Oficina de Trabajadores del Campo (Vineyard Workers Service Office). MiVIA es un programa diseñado para servir a la comunidad tomando como base el uso de la computadora. MiVIA, almacena todos sus datos en linea, principalmente su historial médico. Los represetantes de MiVIA le ayudarán a utilizar el internet y archivar su información en español. Le proveen una clave de acceso y una tarjeta de identificación con foto, la cual le ayudará en cualquier caso de emergencia por ejemplo: Si un día usted se siente muy mal y tiene que ir al hospital, lleve consigo esta tarjeta y ellos podrán ingresar mediante su clave a todo su historial médico. Además de servir en una emergencia, MiVIA le ofrece la oportunidad de que usted pueda mantener un historial médico en cualquier parte del mundo, digamos que usted vive en Sonoma y el próximo verano usted se mueve a otro condado, estado o país, con MiVIA, usted podrá llevar consigo siempre una archivo médico. Para obtener los servicios de MiVIA usted debe llamar al teléfono 707.933.0897.

Se le invita a enviar sus preguntas por medio de una carta a la dirección 158 W. Napa St. Sonoma, CA 95476. También puede hacerlo escribiendo un correo electrónico al editor del periódico de El Sol, Victor Mejía, a
vmejia@sonomasun.com o si gusta puede llamar por teléfono al 933.0101 Ext.114. Los consejeros le aclararán sus dudas a la brevedad posible.

Material Suministrado

La Comisión de Uva Para Vinos del Condado de Sonoma (Sonoma County Winegrape Commission) y La Fundación de Productores de Uvas del Condado se Sonoma (Sonoma County Grape Growers Foundation), están patrocinando el taller Trigésimo-Sexto en una serie de talleres en Español para el desarrollo de empleados el Sábado 14 de Abril, de 8:30 am – 11:30 am. El taller tendrá lugar en el rancho Shone Farm del Colegio Comunitario de Santa Rosa, 6225 Eastside Road, Forestville.
Samuel Barros de Greenfield Winery, hablará sobre la identificación y control de enfermedades causadas por hongos, y Daniel Robledo, UAP, discurrirá el uso de fungicidas: tratamiento y rotación, sanidad, aceites agrícolas, modelo del mildiu polvoriento y seguridad de pesticidas.
El programa para el desarrollo de empleados, patrocinado por la Fundación de Productores de Uva del Condado de Sonoma y el apoyo de la Biblioteca del Condado de Sonoma, están desarrollando una serie comprensiva de clases para enseñar aspectos importantes de la viticultura y administración de empleados. El objetivo de este programa es de atraer, retener y avanzar a los empleados en carreras agrícolas. Este programa también promoverá entrenamiento y programas educativos ensenados en español y serán patrocinados por miembros de la alianza.
Llame al 707- 522-5862 o correo electrónico: ipm@sonomawinegrape.org para hacer reservaciones para usted o sus empleados. No hay costo para los participantes del seminario; pero el espacio es limitado a 55 personas y se solicita que hagan reservaciones lo antes posible.
En el 2006, La Comisión de Productores de Uva Para Vinos del Condado de Sonoma (Sonoma County Winegrape Commission) fue establecida como una organización no lucrativa para la mercadotecnia or organización educacional dedicada a la promoción de Condado de Sonoma como una de las regiones primas en el mundo en la producción de uvas. La meta de SCWC es crear conciencia y reconocimiento de la calidad y diversidad de las uvas y vinos del Condado de Sonoma a través de una mercadotecnia dinámica y programas educativos orientados a los consumidores de vinos alrededor del mundo.